Ja æu ih dovoziti iz škole, biæu sa njima, i dovešæu ih kod tebe kad dodješ sa posla.
Eu os pego depois da escola, fico com eles, e os entrego depois do trabalho.
Bio sam uz tebe... kad si nepoštovao zakon i kad si kršio zakon... jer je fascinantno gledajuæi... koliko nisko možeš da se spusitš... i oseæao sam pravo sažaljenje prema tebi.
Fiquei do seu lado quando você burlou e quebrou a lei... porque é fascinante ver como você é baixo... e eu sentia pena por alguém tão dedicado.
Šteta za tebe, kad sam bila klinka, htela sam da budem dobar novinar.
Infelizmente, quando eu era pequena, queria ser jornalista.
Tvoj sin Asad želi biti poput tebe kad odraste.
Seu filho Asad quer crescer para ser como você.
Otac æe te odvesti na koncert i doæi po tebe kad se završi.
Seu pai a deixa no show e a busca depois.
Ne mogu da kažem da æu spavati kod tebe, kad neæu.
Eu não posso dizer que fui dormir na sua casa se eu não for.
Iskreno, pametniji je i od tebe... kad tako pljuješ na taj test.
Sinceramente, acho que ele é mais esperto do que você.
Dobro, prikriæemo se i vratiti se po tebe kad sve bude gotovo.
Vou ficar invisível... e voltar após estar terminado.
Mislit æu na tebe kad god æu ju nositi.
Pensarei em você cada vez que usá-lo.
Dobar je osjeæaj znati da se neko zauzima za tebe kad padneš.
É bom saber que alguém te apóia quando está por baixo.
Ja nisam vikao na tebe kad sam mislio da nemaš pravo.
Não gritei com você, quando achei que você estava errado.
Doæi æu po tebe kad bude gotovo.
Venho buscar você quando isto acabar.
To je ona koja mora da sedi do tebe kad odluèiš da doðeš na predavanje?
Sim? - Sim. É aquela que você chateia para sentar ao seu lado?
Bilo bi mnogo lakše za tebe kad bi zatvorio radnju, zar ne?
Seria mais fácil para você se fechasse o mercado, certo?
Doæi æemo po tebe kad ti bude bolje, u redu.
Vou te buscar, quando estiver melhor, certo?
Èemu služe prijatelji ako ne da budu uz tebe kad dobiješ loše vijesti.
Amigos servem para estar contigo nos péssimos momentos.
Izvini što sam uperio pištolj u tebe kad su nas Rusi napali.
Sinto muito ter apontado a arma pra você quando os russos atacaram.
I mislit æu na tebe kad budem s njima, OK?
E eu vou pensar em você quando estiver com suas amigas, tá?
Imam iznenaðenje za tebe kad se vratiš kuæi.
Vai ter uma surpresa quando chegar em casa.
Mogu da je vidim kao kuva za tebe kad se ti noæu vratiš kuæi i poklanja ti cveæe ujutru.
Imagino-a cozinhando à noite, fazendo uns pratos para você, te oferecendo flores de manhã.
Vjerovala je u tebe kad sam ja imao sumnje.
Ela acreditava em você. Quando eu tinha dúvidas.
Ja ih posudio od tebe, kad nisam imao novca, ali ja to sad, pa želim da se podmiri svoj dug.
Eu peguei emprestado com vocês, mas eu não tinha dinheiro, e visto que agora eu tenho, quero pagar a minha dívida.
Da, a ti si ga vratio, i zahvaljujem ti se na tome, ali ovo je Kas, koji je garantovao za tebe kad te uopšte nisam znao.
E você o trouxe de volta, e o agradeço por isso, mas é o Cass. Foi ele que comprovou você quando era um estranho para mim.
Nekako me podsjeæa na tebe kad si bila mlada, mršava kao štap i samo "ja, ja, ja".
Ela me lembra você quando era jovem, uma magrela completamente egocêntrica.
Pitaš se ko æe biti pored tebe kad se nešto dogodi.
Fico me perguntando quem estará lá quando algo acontecer.
Doći ću po tebe kad budeš gotov.
Vou te buscar quando acabar, está bem?
Oprosti što nisam bio uz tebe kad si me trebala.
Sinto não ter estado aí quando você precisou.
Onaj deo tebe, kad te je vodila èista potreba.
A parte que te energiza por pura necessidade, não?
Poslat æu pozornika po tebe kad budeš spreman.
Um oficial te buscará quando estiver pronto.
Znaš da su to mogli reæi i za tebe kad si bio u zatvoru.
Sabe que poderia ter dito isso sobre você quando estava na prisão.
Napravio sam grešku što nisam verovao u tebe kad si mi izneo svoj plan preuzimanja.
Errei em não acreditar em você quando você trouxe seu plano de aquisição.
Zabrinula sam se za tebe kad nisi došao kuæi.
Fiquei preocupada quando não veio para casa.
Mora da je bio košmar za tebe kad sam se ovako pojavila.
Deve ter sido um pesadelo para você. Eu aparecer aqui, desse jeito.
Verujem da namerava i tebe, kad mu daš ono što želi.
Acredito que ele pretenda matá-lo assim que lhe der o que ele quer.
Vratiću se po tebe kad se sve završi.
Eu volto para buscar você... quando tudo isso acabar.
Pre neki dan sam video ova brda na granici i njihovi oblici su me podsetili na tebe, kad si pored mene u krevetu na svojoj strani.
Outro dia eu vi estas colinas na fronteira e as formas delas me lembraram de você quando está ao meu lado na cama.
Verovala ili ne, mislio sam na tebe kad sam je pozvao.
Acredite ou não, pensei em você ao ligar para ela.
Pronašla sam najslaðu sliku tebe kad si bio beba.
Eu passei o dia vendo as fotos do bebê mais lindo do mundo.
(Smeh) Bila je tip nastavnika u fazonu: "Viktore, tu sam za tebe kad god budeš spreman."
(Risos) O tipo de professora que dizia: "Victor, estou aqui para te ajudar quando você estiver pronto".
"Hej, tu sam za tebe, kad god budeš spreman."
"Eu vou estar aqui, quando você estiver pronto".
0.63870000839233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria mais humilhante pegar os piolhos dele. 